The world, the "fiction" – which derives from the system and the organization of a discourse that unifies and stabilises – Jack Smith and Gordon Matta-Clark, two multi- or rather post-media artists, who in 1969 shared center stage in The Life and Time of Sigmund Freud by Robert Wilson, in New York- is disruption and wound, but above all an immediate jouissance caused and triggered by fragmentation. Theirs is a universe apart, shredded by the Titans like Dionysus, marked as "partial objects" and pièces adjacents, a disembowelment, a scream that burns and a cut that interrupts and overflows all limits. Smith and Matta-Clark are two artists, symptomatic of an age, who went beyond the boundaries rigidly imposed by Clement Greenberg's modernist and autonomist paradigm.

Two figures, two operators of the irruption: the delusion that shatters reason and the demolition that disseminates.

Roland Barthes wrote that fragments are beginnings and that they provide pleasure. If this is really so, then to begin once more, again and always, with Smith and Matta-Clark, gives us great pleasure. (And with a critical theoretical practice connecting the straight and the zig-zag, again an homage to Barthes).

 

 

Jack Smith, Gordon Matta-Clark: o dell'interruzione

  

Il mondo, la “finzione” – che scolla dal sistema e dall'organizzazione, dal discorso che unifica e stabilizza – di Jack Smith e Gordon Matta-Clark – due artisti multi o, meglio, postmediali che nel 1969, a New York, condivisero la stessa ribalta in The Life and Time of Sigmund Freud di Robert Wilson – è turbamento e ferita, ma soprattutto un godimento immediato, provocato e innescato dalla frammentazione. Il loro è un universo a pezzi, fatto a brani dai Titani come Dioniso, costellatto di “oggetti parziali” e “pezzi adiacenti”, un disquarto, un urlo che fiammeggia e un taglio che irrompe e prorompe. Smith e Matta-Clark sono due artisti sintomatici di un'epoca che ha debordato i confini rigidamenti imposti dal paradigma modernista e autonomista di Clement Greenberg.

 

Due figure, due operatori dell'interruzione: il delirio che spacca la ragione e la demolizione che dissemina.

 

Roland Barthes ha scritto che i frammenti sono degli inizi e altrettanti piaceri. Se è così, allora ricominciare, ancora e sempre, da Smith e Matta-Clark, ci fa piacere. (E con una pratica teorica critica che concatena la linea dritta e lo zig-zag – ancora un omaggio a Barthes).

 

 

Jack Smith, Gordon Matta-Clark ou de l'interruption

  

Le monde, la “fiction”- qui découle du système et de l'organisation, du discours qui inifie et stabilise- de Jack Smith et Gordon Matta-Clark- deux artistes multi ou plus encore post-medias qui en 1969, à New York, se partagèrent le devant de la scène dansThe Life and Time of Sigmund Freud de Robert Wilson- est perturbation et blessure, mais surtout une jouissance immédiate provoquée et déclenchée par la fragmentation. Leur univers en morceau fait d'extrait des Titans comme Dionysos, jalonné d'"objets partiels" et "pièces adjacents", un éventrement, un cri qui embrase et une entaille qui interrompt et déborde de toute limite. Smith et Matta-Clark sont deux artistes symptomatiques d'une époque qui a outrepasser les frontières rigidement imposées par la paradigme moderniste et autonomiste de Clement Greenberg. 

 

Deux figures, deux opérateur de l'irruption: le délire qui brise la raison et la démolition qui dissémine.

 

Roland Barthes a écrit que les fragments sont des débuts et pour autant des plaisirs. S'il en est vraiment ainsi, alors recommencer, encore et toujours de Smith et Matta-Clark, nous fait plaisir. ( Et avec une pratique théorique critique connectant la ligne droite et le zig-zag-, encore un hommage à Barthes). 

 


Jack Smith, Gordon Matta-Clark: o de la interrupción

  

El mundo, la "ficción" diseccionado por el sistema y la organización desde el discurso que unifica y estabiliza- de Jack Smith y Gordon Matta-Clark dos artistas multi, o mejor, postmediales, que en 1969, en Nueva York, compartieron el mismo escenario en The Life and Time of Sigmund Freud de Robert Wilson en Nueva York-, es perturbación y herida, pero sobretodo un goce inmediato, provocado y desencadenado por la fragmentación. El suyo es un universo de pedazos, hecho derestos de Titanes, como Dioniso, cubierto de "objetos parciales" y "pièces adjacents", un despojo, un grito en llamas y un corte que irrumpe y prorrumpe. Smith y Matta-Clark fueron dos artistas sintomáticos de una época que desbordó los rígidos confines impuestos por el paradigma modernista y autonomista de Clement Greenberg. 

 

Dos figuras, dos operadores de la interrupción: el delirio que abre la razón y la demolición diseminadora. 

 

Roland Barthes escribió que los fragmentos son los inicios y otros tantos placeres. Si es así, entonces, recomenzar, ahora y siempre, por Smith y Matta-Clark, es un placer. (Y con una práctica teórica crítica que encadena la línea directa y el zig-zag -de nuevo, un homenaje a Barthes).

 

 

Toni D'Angela

 

 (Thanks to Paul Melinda Toen, Paul Grant, Andrea Franco)